هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
.:.:مترجمین : یاسمن و سعیده:roshaa,saeedeh92:.:.
چرا جواب تلفنشو نمیده ؟
از شرکت حمل اثاثیه هستیم
چی ؟ حمل اثاث
جون زنگ زده بهشون ؟
سلام
یعنی چی ؟
یعنی چی ؟ همه رو بسته بندی کردی ؟
اه باید میگفتی میومدیم کمکت
ببین چی برات اوردیم
سونبه
فکر کنم قراره از دوست پسرت الان کار بکشی
سونبه اولین بار اومده اتاق سول ؟
به نظر میرسه به چند بار اومده
نه
تنها کاری که مونده جا به جا کردنشونه
بیا اول بریم یه چیزی بخوریم
حالا که 4 تایی باهمیم بریم غذا بخوریم
اولین باره نظرت چیه بریم گوشت کبابی توی مشروب فروشی بالای خونه بخوریم؟
گوشت
باشه من کارمو تموم کنم و
چیو تموم کنی ؟ بیا بابا
باشه باشه صبر کن
بدو بیا
مترجمین: یاسمن (روشا) و سعیده
[قسمت 7] براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24463.html
بیشتر چیزی که تو دنیا بدم میاد ازش
رولت تخم مرغه با همه حرفا اینجا اولین جاییه که تنها زندگی میکردم
حالا دارم ازینجا میرم یه کم ناراحتم
تازه از تو و بورا دور میشم
اره یه جوریه
ابجی
موسگی
اووووه
تو اول صبح باید میومدی چرا انقدر دیر کردی؟
چرا شما دوتا باهم میاین ؟
یهویی همدیگرو دیدیم تو راه
تو مشروب خوردی ؟ واقعا که احمقی
اه ایشون کی هستن؟
این داداش کوچیکمه
و اینم نه ایشونم...
ایشون من استادم توی دانشگاهشون
ولی تازگی ازونجا اومدم بیرون بک این هو هستم
سلام من دوست سولم
هی تو زود برو وسیله ها رو جمع کن
چی میگی ؟ من چی میگم؟
زود برو اثاث هارو جمع کن
من چطور میتونم وسایل تو رو جمع کنم؟
خودت گفتی میای جمع میکنی , کتک میخوای ؟
سول بیا همه باهم بریم یه چیزی بخوریم
سونبه امااااا
اره همه باهم بریم غذا بخوریم
بریم بریم
اره همه باهم بریم بریم
دفعه قبلی که اومدم خونتون خیلی به نظر دور میومد
یه کم برات سخت میشه بعد اثاث کشی
چاره ای ندارم
تو رفتی خونه سول ؟
اره رفتم همبرگر خوردم
چی ؟ بدون من؟ کی رفتی؟
اون موقع تو نبودی
بهت گفته بودم که
یون گون سونبه مزاحم سول میشد قبلا من تا خونه باهاش رفتم
اهان هم عوضیه بازنده؟
چرا اون مزاحم از دانشگاه تو خونه دنبالت میومد؟
اون موقع هم جلو دانشگاه کلی سرو صدا کرد
تو چیکاره ای؟
چرا بقیه مردا باید هوای دوست دخترتو داشته باشن؟
چرا به من نگفتی ؟
چونکه .. چونکه چیز خاصی نبود
اون همش پشت سرم میومد و حرفای عجیب غریب میگفت
دفعه بعد بهم بگو باشه ؟
باشه
بخور
اوه سونبه خیلی مواظبته
عجب دوست پسری داری عجب دوست پسری
بگذریم,چرا برا یه کار پاره وقت اینقدر به سابقه ات اهمیت میدن؟
بچه دبیرستانی باید بمیرن یعنی؟
دبیرستانیا؟؟ تو دبیرستانیی؟
نه فارغ التحصیل دبیرستان منظورم بود
فارغ التحصیل؟ بله
اه شما هم دنبال کار پاره وقتی ؟
منم دنبال یه کار پاره وقتم
خیلی سخت شده نه ؟ اره که سخته
ما تو مغازمون دنبال یه کارگر پاره وقتیم
کی کار پاره وقت میخواد؟ من
به خونه شما دوره
عه خب باشه تو برو
کجاس ؟ چه کاریه؟
توی محله کیونگ جونگه جون
نکن
تو محله کیونگ جونگه و هیچ مشتری نداریم
عه ؟ اره
خیلی خوبه من کار میکنم
میخوای کسب و کارمونو بهم بریزی ؟
بعدش مامان باید کارگر استخدام کنه تو چرا دخالت میکنی
منم میتونم استخدام کنم
توی عوضی
بیخیال کاری نمیشه کرد دیگه
اشکال نداره توجه نکن اهمیت نده
من میام اونجا
اه راستی شنیده ام اون مرتیکه منحرفو هنوز نتونستن بگیرنش
اون همیشه نزدیک دانشگاس و تو اون محل میگرده
اون منجرف بزرگترین دزد زمان خودشه توی دزدین لباس زیر
منظورت چیه ؟با لباس زیر چاقو درست میکنه ؟
اصلا خنده دار نیس کارش
این شوخی رو از کجا اوردی؟
باز تو کتاب یاد میگیری شوخی هاتو؟
هی منظورت یه چاقوی بزرگ بود
من فکر میکنم کار خوبی میکنی اثاث کشی میکنی اون منحرفم دیگه نمیبینی
اره خیلی خوش شانسم من
اره 4 ساعت تو راه باید باشی بری و بیای سول ما خیلی خسته میشه
اینجا اینجا به افتخار 4 ساعت رفت و امد سول
به سلامتی .....به سلامتی
به سلامتی
اخه به خاطرش باید جشن گرفت؟
اه به سلامتی
موسگی ببخشید خوبی؟
بده من از قصد نبود
هونگ بیا امشب شب اخر کل شب بیدار بمونیم
من نمیتونم باید وسایلم ببندم
خب ما کمکت میکنیم
نه امشب نمیشه
هونگ دفعه بعد میایم خونه تو
ما میریم مغازه ابجو و تنقلاتو میخریم و
ما میریم میخریم نه امشب واقعا نمیشه
بریم بریم دفعه بعد
من امشب باید بسته بندی هامو میکردم
همتون میاین ؟
معلومه
من باید اتاقمو مرتب کنم یه کم اروم بیاین
جون با داداشا اروم بیا باشه
همینجوری بزار باشه کی خونشو تمیز میکنه موقع اثاث کشی
تا کجا میخوای دنبال سول باشی ؟
اون دختر کارگزار اینده منه باید برم کمکش کنم
نگران نباش نگران نباش
به هرحال قراره برم یه مجله جدید
اگه اون عوضیه منحرف خودشو سمت رستوران نشون بده
یا سمت خونشون باشه من جای تو مواظب ااونم فهمیدی؟
اه داداش کار کردن باهات خیلی حال میده
داداش مامان من ....
من اول میرم
چرا اینقد دیر اومدی ؟ منتظرت بودم
کجا میری ؟
من خیلی وقته حواسم بهت هست
تو ریشه همه ادمای کثیفی
همسایه بغلیت که منحرفه اون پسره هم که اویزونشی هم همینطور
پدرو مادرت میدونن؟
که اینجوری زندگی میکنی؟
کثافت
تو کی ؟
فورا دستتو بکش
باشه
بیا میتونی بگیریش
سول خوبی؟
سول؟
این عوضیو بگیرین
اون اون همون عوضییه که اجر داشت
هونگ ,حالت خوبه ؟
زنگ بزنم 911؟
بله جون منم خواهرم خوبه ؟
یه کم زخمی شده
چقدر زخمی شده ؟
اه پدرسگ
موسگی خیلی زخمی شده ؟ اره
من این عوضیو گیر بیار کشتمش
ما همه جارو گشتیم پیداش نکردیم
من میام الان اونجا
سول بمون پیش اون تک و بورا . من برمیگردم
نه نرو
تو اول باید بری بیمارستان
مواظبش باشین باشه
سونبه مواظب باش سونبه
عوضی اجربدست کجاس ؟
خوب مخفی شدی هان؟
اه مرتیکه
خیلی خوب خودتو مخفی کرده مثه موش صحرایی
تو همین جاها قایم شدی عوضی
خودتو مرده فرض کن عوضی
عوضی اجر بدست
کجا قایم شده؟
همشونو تنبیه کردم دیگه
بهتره برم دیگه
اینجا بودی
هی
صبرکن صبرکن
چطور چند تا بچه میتونن یه مجرمو بگیرن؟
زود زنگ بزن برگردن
اون جواب گوشیاشونو نمیدن
ببینم انگار خیلی صدمه دیدی باید بری بیمارستان
من الان برمیگردم مواظب باش توام
اوه به من کمک کنین باشه
سول اشتباه نمیکرد اونروز که حدس زد یه نفرو اینجا دیده
من درکش نکردم
چرا همچین ادمایی باید تو جامعه باشن ؟
بهت میاد
عوضی
درد میکنه ؟
همون کاریه که یه کم پیش با سول کردی
اون دختره میدونی تو همچین ادمی هستی؟
تو انقد دیوونه ای اون دختره هم میدونه؟
اون میدونه
من و اون شبیه همیم
شبیه ؟ غلط کردی
نگاه کن با من چیکار کردی
اون دختره هم درکت نمیکنه دیگه
مردم ادمایی مثله مارو درک نمیکنن
تو با من چه فرقی داری؟
یه نگاه به خودت بکن
من باید تو یه کوچه پهن پارک میکردم
وایسا ببینم وایسا وایسا ایش
افسر پارک ازینور عجله کن
مواظب باش مواظب باش
هردوتون اینجا باشین جایی نرین باشه باشه
اما اون صدای اون پسره بک دوستت نبود ؟
بدو برو توضیح بده بهشون
تو خوبی ؟
اجوشی
سونبه کجا رفت ؟
صبر کن صبر صبر صبر کن
اجازه هست یه چیزی بهت بگم ؟
هیچ کس کنارت نمی مونه تو اینده
حتی اون دختره هم یه روزی ولت میکنه
اه درد داره درد داره
این فقط یه دستیه که لباس زیر میدزده
باید بشکنمش؟
این دست ؟
یوجونگ اینکارو کرده
سول
چرا تنهایی ؟ بچها چی ؟
سونبه
سول
نونا
نونا خوبی ؟
اتفاقی نیوفتاد ؟
اون اینجاس
نونا یه لحظه بلند شو
نونا بیا پشت من
هیونگ ما زودتر میریم بیمارستان
خداروشکر سونبه بدون هیچ مشکلی از ایستگاه پلیس برگشت
و اون شخص
اون نوه صاحب خونه نبود
تجاوز جنسی دزدی
اون صاحب یه اژانس مسافرتی تقلبی بود
اون تورهای مسافرتی تقلبی به زن صاحبخونه میفروخت
زن صاحبخونه هم به خاطر همین قضیه به دردسر افتاده بود و برگشته بود کره
چیه من عجیب و غریبه ؟
راستش اونا ادمای عوضی بود که مرد میاوردن تو خونشون
همه دخترا مشکل افرینن
و صادقانه اینروزا ادم نرمال کجا بود ؟
بیرون نگاه کن ادمای عجیب مثله من زیاده
موافق نیستین ؟ موافق نیستم نیستم
اون مشکل روانی داره و درک درستی از همه چیز نداره
اون یه مشکل روانی داره که میتونه بخاطرش راحت ازاد بشه
اه اون عوضی
جو یونگ دیگه مظنون نیست ؟
اون بله مظنون اعتراف کرده
اون اون چیزا رو تو اتاق جویونگ گذاشته بود
خب من فعلا میرم
باشه بفرمایید
اه خداروشکر
من خیلی زخمی نشدم لازم نبود تا اینجا بیاین
نه نه
اینو اون ادمی که کمکم کردو میشناسی؟ نه ؟
بله اینو میتونی به جای من بهش برسونی؟
و اینم برای تو
این
ممنون
از فردا نمیخواد بیا سر کار
فقط دو روز دیگه مونده لازم نیس دیگه بیای
من رفتم
ممنون
سونبه از موقع منتظره
استخونم هیچ مشکلی نداره
تا مدت اگه ندوم میتونم اروم راه برم
اهان
خداروشکر
در مورد دیروز ... ممنو
اما ازین به بعد
امیدوارم تو مسائل اینقدر زیاده روی نکنی
منم پشیمونم
اره
اون بخاطر من اونکارو کرد
پس اشکال نداره
تعطیلات تقریبا تموم شده دیگه
سونبه بیا ترم بعدی رو هم خوش بگذرونیم
باشه
حالا دیگه اخرین ترم دانشجوییه من با سونبه شروع شده
من نمیدونم ازین به بعد چه اتفاقایی قراره بیوفته
اما تا وقتی سونبه باشه همه چی شادتره ؟ مگه نه؟
شادتر؟؟؟؟؟
اه خدای من فراموش کرده بودم
رفت و امد 4 ساعت
اوه
چی شده ؟ تنهایی؟>
چرا تنها اومدی؟
هیچ کس نمیدونه که با سونبه قرار میزارم
تا وقتی که اینا دهنشونو ببندن
سول سلام
منم مین سو ام سون مین سو
عینک میزدم یه کم عجیب شده بودم مگه نه؟
اه نه خوشگلتر شدی
واقعا ؟ ممنون
سول توام همینطور تو همیشه خوشگلی
تعطیلات خوش گذشت ؟
اره خوش گذشت به توام خوش گذشت ؟
اره تو استایلت خیلی شبیه هونگ شده
منم همیشه این استایلو دوست داشتم
سول و من علایقمون شکل همه
علایق ؟ اره علایقت همیشه اینجوری بوده از اول
مگه نه؟
چی مینویسی؟
سول اون بیا اینجا
سونبه خوش اومدی
بیا اینجا یه کم برو کنار
سلام بروکنار
شما تو تعطیلات خیلی بهم نزدیک شدین
نه اینطوری نیس بخاطر صندلیه میخواد بشینه
ما قرار میزاریم
چی ؟
شما قرار میزارین ؟
با سول قرار میزاری ؟
به فنا رفتم
چی مینویسی؟
من خیلی شوکه شدم چطور میتونی یهویی این خبرو بدی؟
این چیزی نبود که مخفیش کنیم
پس اوندوتا واقعا قرار میزارن
خیلی مسخره ان
درسته اما
من نمیتونم عادت کنم
خب باید زود عادت کنی
جلوی بچه ها اینطوری دست تو دست باید باشیم ؟
مگه چی میشه؟ من میخوام به بقیه فخرفروشی کنم
فقط شما دوتا قرار میزارین ؟ منم قرار میزارم
اوه اوه نونا نونا
نونا نونا نونا
اینارو بده من
فکر کنم او یون گون برگشته دانشگاه
بده من من میارم برات دیگه
هی بدو بیا نونا
من از هفته بعد دوره انترنیم شروع میشه فکر نکنم بتونم زیاد بیام اینجا
اگه دوباره او یونگ گون کارای عجیب کرد بهم بگو
انترن؟
برای گروه تیرانگ قبول شدی ؟
واو خیلی خیلی خوبه
فقط دوره انترنیه حالا
بازم خیلی خوبه قبول شدن برا انترنی هم خیلی سخته
درسته ناامید نشی
سلام من دوسته دخترتون بک این هو هستم
تو واقعا دوست دخترمی؟
البته
من با دخترتون خیلی صمیمی ام
اون معلم انگلیسیه نونا (خواهربزرگ)توی دانشگاهه
وقتی مشتری های خارجی میان بزارین اون رسیدگی کنه
چرا استاد یه دانشگاه کارش به رستوران ما رسیده؟
خب یه چیزایی پیش اومد
اما من قدرت زیادی دارم و اعتماد به نفسم از همه بیشتره
لطفا اجازه بدین براتون کار کنم رییس
من اینجا رییسم
خب حدس میزنم قوی باشی
اول بیا اینجا رو تمیز کن بله
تو هم همینطور
دوتایی انجام بدی سریعتره
من به تو میسپرم کارو
اوووو کجا میری ؟ بگیر اینو
شروع کن تمیز کن
واو فکر شو نمیکردم چه کار سختیه
وقت استراحت نداره اه
پیشبند پوشیدی
بهت میاد
چطور حتی با پوشیدن این جذابم من جذابم جذاب
حالا ببین من فروش این مغازه رو چقدر بالا میبرم
از گفتن این حرفا خجالت نمیکشی؟
اصلا
من با این ظاهر به دنیا اومدم و به همه نشون میدم
او نونا برگشتی؟ خیلی خوبه
من خیلی خستم دارم غش میکنم
من زودتر میرم بیا بیا کجا میری؟
کجا میری؟
هیونگ بزار یه کم استراحت کنم
اصلا هم بامزه نیستی
اگه تو بری استراحت کنی که پدرو مادرتم باید برن استراحت
برگرد برو تو
خواهش میکنم زود برو تو
بالاخره گیر افتاد
اونا رو بزار تو یخچال
من برگشتم اها باشه
فروش خوب بوده ؟ اره خوب بوده
این پسره واقعاا دوستته ؟
بیا بریم بیرون حرف بزنیم
یله
نکنه دوست پسرته؟
نه دوست پسرم سونبه دانشگامه
اوه سونبه اس ینی سال چهارمه ؟
کجا کار میکنی؟
منم درست نمیدونم
میگی دوست پسرته اونقت همچین چیزایی رو نمیدونی؟
اگه اون برا اینده اش هیچ قصد و هدفی ندارم اصلا مورد قبول نیست فهمیدی؟
منم با کسی که همش وسواس کار کردن داشته باشه موافقت نمیکنم
واقعا که این زن.....
من زودتر میرم خونه اینجا مرتب کنین بیاین
باشه
میدونم که خودت اینارو زودتر فهمیدی اما
باید یه پسر خیلی خوب خیلی خوبو باید انتخاب کنی,فهمیدی ؟
نگاه کن مامانت چه جوری زندگی میکنه
اره من درست بهش توجه نکردم
سونبه دوره انترنیش شروع شده و نگرانه
اون هیچ وقت نگرانیاشو به من نشون نمیده
به هرحال من کجا قراره کار کنم؟
کی میخوام ازدواج کنم؟
با کی ؟
با سونبه ؟
این چه فکراییه که میکنم؟
دیگه زیادی رویایی شدم
دوست دخترش یه دختر لال توی برنامه ماعه
ادمایی که مثله هم هستن
صبر کن ,قرار بود اینطوری بهم برسن اون دوتا
یوجونگ عوضی اونطوری منو انداخت دنبال هونگ سول
اون فکر نمیکنه که منم بلدم با مردم بازی کنم؟
حالا ببین
اگه فکر میکنه من همون او یونگ گون قبلیم سخت در اشتباهه
من او یونگ گونم عوضی
حالا دیگه دوست پسر داری نمیتونیم باهم غذا بخوریم
من یه عالمه دوستی دیدم که اینطوری از هم جدا شدن
خب بیاین با سونبه باهم غذا بخوریم؟
نخیر ممنون ما دوتایی میریم میخوریم
خدافظ خب واسه چی ؟
هونگ سول
حتما خیلی دوست داری دوستاتو بغل کنی
اه تو دوباره چت شده؟
یه کم بهت شک داشتم ولی واقعا داری باهاش قرار میزاری ؟
من بهت هشدار دادم
بسه بیخیال شو
تو اگه بخوای به این رفتارت با من ادامه بدی مجبورم به همه بگم باهام چیکار کردی
چی؟
اره برو بگو
اما میدونی کی بیشتر اذیت میشه ؟
یه کم صبر کن
من بهت نشون میدم دوست پسر بزرگت چه جوری ادمیه
هی بریم غذا بخوریم
گوشت ؟ دوباره گوشت ؟
رابطه بد من او بونگ گون مطمعنا از همون لحظه شروع شده بود
و اون زمانی بود که سونبه هر چیز کوچیکی سربه سرم میذاشت
و زمان سختی بود
بیا تشویقشون کنیم و بعدش میتونیم بریم غذای خوشمزه بخوریم
شروغ
فایتینگ
کوان اون تگ کوان اون تگ
اوپا اومد
چیکار میکنی ؟برو کنار بابا
بورا کوان اون تگو فراموش کن من به خاطر تو پیروز میشم
اوپا حالا داره میره
چرا اون به تو گیر داده ؟ مگه با نام جو یون نبود؟
اینکه بار اولش نیس
سونبه سونبه سونبه خب خب صبر کن صبر کن
امروز حونگ بازی میکنه به جای تو
یعنی چی اخه؟
ما سر یه شام 200000 وونی شرط بستیم هرکی بهتره باید بازی کنه
پای ابرو و غرورمون وسطه
خب اون جه وو سونبه چرا بازی میکنه ؟
باشه باشه
توپ بده به من به جاش
تو میدونی هرچی خواستی بخوری وقتی بردیم
من همه چی برات میخرم جونگ اینجاعه
هی توپو بده جونگ شوت
دیدی ؟؟
هی شوت
هی بیا باهم حرف بزنیم
چی ؟ راجبه چی ؟
بیا حالا
دستمو ول کن حرفتو بزن خل شدی باز؟
بیا بریم حرف بزنیم
ولم کن بیا بریم حرف بزنیم
نمیبینی داریم بازیو نگاه میکنیم بعدشم من از تو خوشم نمیاد
بهتره که دستشو ول کنی
به نفعته تمومش کنی
اگه نکنم؟
اگه تمومش نکنم چیکار میکنی؟
فکر کردی چیکار میکنم؟
میخوای بزنی منو
یقه منو گرفتی ؟ منم میزنمت
بگیر بگیر دوباره
بزن بازم منو
ولم کن چرا نمیزارین بزنمش؟
بسه بسه اه چته تو؟
هی دیوونه شدی؟
برا چی بقیه رو میزنی؟اونم جونگو
منم کتک خوردم ببین داره خون میاد
خونه میاد ؟ ببین نمیاد ؟اینو میخوای چیکار کنی ؟
با سونبه بودی؟
تو خوبی ؟ خوبم
از قصد اینکارو نکرد
تو باید بری بیمارستان
چی ؟ خیلی خوب تظاهر به خوب بودن میکنی
فکر میکنی من نمیدونم؟
اه واقعا که اون دیوونه شده ؟
هی شمام باید از خواب بیدار شین
فکر میکنین سونبه به شماها علاقه ای داره؟
اون فقط دلش برا شماها میسوزه با تحقیر نگاتون میکنه
اون جعلیه همه چیزش جعلیه نمیبینید؟
تو بیشتر نادونی
شما هنوزم نمیتونیم اون ظاهر جعلیشو نبینید
اون همه چیزیش تقلبیه
تو بیشتر تقلبی هستی
من واقعا درکتون نمیکنم
داری عجیب غریب میشی زود از جونگ عذرخواهی کن
عذرخواهی کن به خودت بیا یه کم
باشه باشه سونبه سونبه
این سوئ تفاهمه سوئ تفاهم
من از دست بچه ها عصبانی بود اشتباه کردم
من واقعا خوبم تو باید بریبیمارستان
نه سونبه متاسقم عصبانی بود ناراحت شدی ؟ منو ببخش فراموش کن
هی تو پول شامو میدی ؟
ایجوری دیدنش باعث حس ترحم من بهش میشه
صادقانه همه حرفایی که یونگون زد اشتباه نیس
چیزه خوبی ؟
تو اون موقع پاتو از گلیمت درازتر کردی
دفعه بعد حتما از بورا عذرخواهی کن فهمیدی ؟
هی
دلیل اینکه دخترا دوست ندارن اینکه صداقتو بهشون نشون نمیدی
مثل اون موقع اینقدر رک و بی پرده حرف نزن
صادق باش
کم کم میتونی بهشون نزدیک بشی
اینطور نیس؟
اینو بخور
من نباید اونو دلداری میدادم بدون فکر
بعد ازون روز او یون گون شروع به اذیت من کرد
و کم کم بد و بدتر شد
چی شده ؟ ترسیدی؟
معلومه که ترسیدم نترسم ؟؟
تو جلو خونه ما چیکار میکنی ؟
اه من اومدن اینجا دوستمو بینم دارم برمیگردم
اه توام اینجا زندگی میکنی
هی بیا بریم من میرسونمت
هی بیخیال
تو نگفتی صداق باشم؟
من واقعا تو رو دوست دارم
اما چرا احساس منو نمیفهمی؟
هی من منظورم این نبود
بعدشم من تو رو دوست ندارم
دوست نداری؟ چی منو دوست نداری؟
هی هونگ سول؟ میخوای بگی بدست اوردنت سخته ؟
بیا اینطوری که نمیشه عه کجا میری کجا میری
واقعا که نفرت انگیزه
هی من نگفتم بهت برام کادو نفرست
گفتم اینارو برام نفرست
چرا؟ دوسشون نداری؟
اینا ارزون نیستن
مشکل این نیس
چرا اینقد عصبانی حالا؟ درضمن بهت گفتم با من تماس نگیر
یوجونگ سونبه بهم گفت خوشحال میشی اگه یه چیز گرون برات بخرم
اوه من باید یه کم ورزش کنم شکمم بزرگ شده
سلام
سونبه یه چیزی باید بپرسم ازت
او یون گون اینطوری بهم گفت که تو بهش گفتی من دوسش دارم
به خاطر لطف تو یه مدتیه که داره منو اذیت میکنه
واو عجب بچه مسخره ایه
موقع بسکتبال وقتی یونگون یا توپ زد بصورت یوجونگ
میدونی که همش سعی میکرد از جونگ معذرت خواهی کنه ؟
و همش میگفت تنها کلاسی که تو کلاس بهش اهمیت میده تویی
ما فقط از روی ادب قبولش کردیم
واو این عوضی واقعا اشغاله اشغال
به هر حال ببخشید من واقعا نمیخواستم اینطوری بشه
پس میگین فقط قبولش کردین
و همش تقصیر اون گونه ؟درسته؟
مشکل اون یون گونه؟
معلومه مشکل اون عوضیه
معذرت میخوام
من نمیدونستم چه اتفاقی داره میوفته
اما اون یون گون ازون روز یهو از جلو چشمام ناپدید شد
با اینکه خیلی استرس داشتم به خاطرش اما فقط اتفاقاتو نادیده میگرفتم
اره با ناراحت بودن چی درست میشه؟
احتمالا همه ساخته او یون گون بوده
درسته همینطوره
سونبه
چیه مگه ؟ همه میدونن دیگه
سونبه شاید مشکلی نداشته باشی اما من نه
ادمایی که تا حالا ندیدمشون میان ازم میپرسن که باتو قرار میزارم
و سرتاپای منو نگاه میکنن و من احساس بدی پیدا میکنم
انگاری که نمیتونن باور کنن
واقعا با تو ؟؟؟
این مدلی بیان میکنن
نخند برا من خیلی جدیه
بهتره که با عینک افتابی بیام
من خیلی معروف شدم نمیتونم با صورت لخت برم جایی
برادرشوهر اگه کسب و کار ماخراب بشه ورشکست میشیم
کی نیخوای دست از سر دنبال کردن یه موفقیت بزرگ برداری
نگران نباش زن داداش
مطمئنم برادرم حواسش هست
من دوباره میبینمش باهاش صحبت میکنم
خواهش میکنم
اون کارگر جدیده ؟ اره
خیلی قوی به نظر میاد
اون خیلی قویه و خوب تونسته جون رو کنترل کنه
خیلی خوبه
میدونی تو کافه من داریم ساخت و ساز میکنیم
ات و اشغالا خیلی اذیت میکنه
میتونم چن ساعت قرضش بگیرم؟
حقوقش میدم
ای هو شی بله
ایشون عموی سول
تو مغازه اش یه کم تمیز کاری داره میتونی کمکش کنی ؟
حقوقشم بهت میده واقعا ؟
خیلی خوبه
خب بیا یه کم استراحت کن اینو بخور
اوه لازم نبود
اوه خیلی کارکردی کارت رسته
خوبه میچسبه نه ؟ بله
باشه بعدش میتونی انباری رو یه کم مرتب کنی؟
انباری؟>
باشه
اونو کجا پیداش کردین>؟
استاد باید خیلی خوشحال باشین
وقتی حالتای عصبیش رفع میشه ادم بزرگی میشه
عالی هستی
مرد من خیلی جذاب به نظر میرسه
حتی اگه به موهاش موس نمیزنه اون میدرخشه
واقعا که مال بک این هایی تو مال بک این هایی
یه کم صبر کن
این چیه ؟ پرتره اس؟
هی نکن
نباید هنوز دست بزنی بهش
یه کم صبر کن
نکنه این یوجونگه ؟
واو این تویی
این چیه نقاشیه یا یه توپ گردو خاک؟ چطور یوجونگ میتونه اینطوزی باشه ؟
بیخیال شو دیگه خیلیم خوب کشیده
دوباره ازش دفاع کرد دیگه ازش دفاع نکن
تو ازین دفاع میکنی اینم همش
هی میگه میخواد خارج درس بخونه و نمایشگاه بزنه
بک این ها راستیو بهم بگو
تو چسبیدی به نقاشی چون عمه نمیزاشت هنر بخونی نه؟
تو باید واقعا بیخیالش بشی من به عنوان برادرت میگم
هی هی عوضی
دیوونه ای؟ بس کن
فکر میکنی خیلی خاصی ؟ فقط بخاطر پیانو؟ حواستو جمع کن
یه روز همه انگشتاتو با پیانوت باهم میشکنم
فهمیدی ؟ باشه تموممش کن
اون واقعا دیوانس
چه دختر عجیبیه
این هو نقاشیو گذاشته کنار
واقعا؟
فکر کنم بالاخره سرعقل اومد
حداقل یه جوری رفتار کن انگار نگرانی
حس بدی نداری؟این همه تلاششو کرده بازم نتونستی اونی که میخواد بشه
نمیتونه که نتونه
هی بریم بسکتبال بازی کنیم
اه پس کجاست ؟ بدون اون من مجبورم بیشتر خرج کنم
دایناسورم دایناسورم کجایی؟
نه تو یه مدل محدودی
دایناسور قرمز کجایی؟دیناسور قرمزم
هنوز اینجایی؟رو اعصاب؟
اون موقع فکرشونمیکردم
بیخیال رویا شدن یعنی چی؟
یه رویای فراموش شده دوباره برگرده چه حسی پیدا میکنی
چشه؟
کار نمیکنه
کلید برقش کو؟
حواسم نبود ساعت چند شده
رستوران شلوغ بود باید بری دیگه
بله
منمیرم دوباره شب برمیگردم
کارو باید تموم کنم
اره خیلی ازت ممنون حالا دیگه میتونی بری
رستوران خیلی شلوغ میشه
من خیلی خوشحالم که تو مترو نیستم
من هر وقت وقت داشتم میرسونمت خونه
خودش جزئ قرار گذاشتنه
اره راستی کلاسای سال چهارم چطوره؟
همه دنبال پیدا کردن کارن
تو میخوای وقتی فارغ التحصیل بشی چیکار کنی؟
مطمئن نیستم
میخواستم برا ادامه تحصیل برم خارج کشور
خارج کشور؟
هان؟پس منچی؟
اول میخوام رو دوره انترنیم تمرکز کنم
اونجا خیلی سخت نیس برای اینکه تمام وقت استخدام شی؟
راستش
گروه تیرانگ
شرکت پدرمه
چی؟
حالا به بچه ها نگی
به هرحال من میخوام از پایه شروع به کار کنم
اون از دسته ثرومندای نسل دومه که راجبشون شنیده بودم
اون از یه دنیای متقاوته
خانواده من رستوران نودل فروشی دارن
فارغ التحصیلیه جون هنوز مشخص نیست
برای من دوه انترنی هم سخته
این شخص
سونبه برا 5 سال اینده میخوای چیکار کنی؟
شاید اموزش مدیریت بگیرم
من در مقابل اون خیلی حقیرم
بعدشم من توی برنامه اینده سونبه نیستم
چیزی شده؟
دوباره جرف اشتباهی زدم؟
نه
فقط
سونبه بعد از فارغ التحصیلی بعد از یه مدتی
هنوزم پیشت هستم ؟ داشتم به این فکر میکردم
برا یه لحظه
اونجاس بپیچ به چپ
اینجا ؟ اره
اینجاعه اینجا
ممنون
سول
چرا نگرانی ؟
اوه ببخشید
نه من عصبی شدم
من نمیتونم
اگه اینجوری بفرستمش بره انگار من یه تیکه سنگم سنگ
سونبه ها؟
سول
من میرم دیگه
سول
نونا نونا
هی
چتر نداری؟
چرا اینجایی؟
چرا تو مغازه کمک نمیکنی ایجا وایسادی؟
دوباره مشروب خوردی؟
اه واقعا که یه کم به خودت بیا
ها؟ این هو هیونگه
چرا اونجا وایساده ؟
چی؟
چیکار میکنی اگه پریز برقشو وصل کنی؟
هیونگ هیونگ هیونگ
هی
چیکار میکنین شما؟
ما رو تا خونه ببر
نمیتونم باید برم جای
اه چرا؟ فقط تا دم خونه
هی بیا اینجا
ایش همش میخواین مجانی براتون کار کنم
اینو بگیر
این سرویس امروزه منه
اگه ممنونی برام غذا بخر
تو چته امروز؟
من خیس شدم بیا بیا بیا
ما رسیدیم ما رسیدیم
چطوری باهم رسیدین؟
تو بارون بدون چتر چطور اومدین؟
اینهو هیونگ مارو رسوند خونه
اون امروز داشت انباری عموتو تمییز میکرد
عمو ازش درخواست کرد که کمکش کنه تو تمییز کاری
حقوق اضافی هم نساخته گفته شب میام انباریو تمییز میکنم
یعنی چی؟
شاید عمو مشروب مجانی میده بهش
ایگو ایگو از دست تو توام یه کم به خودت بیا
وقتیتو تعطیلاتی هزینه تحصیلتو در بیار
جون خواهش میکنم ازت
هرجور باشه توام باید مثه خواهرت سخت تلاش کنی
باید نونا رو میفرستادی امریکا
افرین
همچین حرفیو جرات داری جلو بابات بزن
همچین بزنتت هی
مامان بله؟
تو مغازه عمو هنوز پیانو برقیه هست؟
احتمالا
اه لعنتی
اه واقعا که ترسیدم
فقط همین
اینو باید میخریدی دیگه؟
چیه؟
من برات خریدم
استفاده کن
از کجا میدونستی؟
فکر کنم وصلش کنی حله
اینا رو چرا اوردی ؟ بزنم ؟
من فکر کردم شاید نت موسیقی نداشته باشی
این چیه
این دیگه چیه
موسیقی جهان بیر
این هونگ سول قرمز چیه
سرباز زمینی؟
درجه دوم کلاس سوم
امروز من تشویق شدم خوشحالم
با پیانو خوش میگذره
فردا بیشتر مبارزه میکنم با دوستم فایتینگ
بیر خیلی اسون درسته؟
فکر اینجاشو نمیکردم
اینم همینطر با خودم میبرم
واسه چی میبریش؟
چون اینجا رو شلوغ پلوغ کرده
بده من لازمش نداری
بده بابا
تو ناراحتی؟ چرا میخوای ببریش؟ ناراحت نیستم
من واقعا ناراحت نیستم تو لازمش نداری اخه چته
چته
قوی باش پیانو فایتینگ تو از قصد اینکارو کردی
مگه نه ؟ فایتینگ
ایش
من افسون شدم افسون
این سرویس رایگان امروزمه
اگه ممنونین غذا بخرین
امروز چی شده؟
هی من خیس شدم بیا بیا بیا
بالاخره گوشیتو جواب دادی
نمیخوای کارت اعتباریمو دوباره فعال کنی ؟
منو نادیده میگیری؟
تو بودی که منو نادیده گرفتی وقتی گفتم بری دانشگاه
این ماه باید از اپارتمانت بری میخوام بفروشم اونجا
دیوونم کردی
سلام سلام استاد
صبحانه خوردی؟ بله
خیلی سرم شلوغ بود
اینجاس
چرا فقط دوتاعه
این ترم 4 تا کلاس دارم نمیدونی؟
زود باش چاپش کن
خب چیزه
چیه ؟ چرا لکنت گرفتی ؟
راستش استاد از بین کلاساتون
بعضیاش کنسل شده
کنسل ؟ بله کنسل شده
چرا؟
Iفکر کنم کلاسایی که پروژه داشتین یه کم به مشکل برخورده
چه مشکلی؟
ما نمیتونیم ارزیابی دانشجوها رو نادیده بگیریم
فکر کنم به فکر ارزیابی اخرسال باشین و این ترمو به کم اسون بگیرین
عوضی
حالتون خوبه؟ من خوبم خوبم
یه لیوان اب میخواین؟
تو بخور
رفتارسازمانی
یه چیزایی به گوشم رسیده
شنیدم خیلی هاتون باپروژه های گروهیتون مشکل داشتین
دقیقا چی؟
تاکید من در کلاس روی ارتباطاته
پس چرا اینقد کمبودش تو کلاس ما حس میشه؟
این وضعیت با عقل جور درمیاد اخه؟
اره ؟
انتظار داشتم شما فلسفه منو درک کنین
انتظارم بیش از حد بود؟
این یعنی اینکه من باید به همین اندازه انتظارم از شما کاهش بدم
درسته؟
کتاباتونو باز کنین
فصل اول
خب این ترم بیشتر برپایه نمره پروژهای فردیتونه
میتونین گروه تشکیل بدین
پروژتون شخصیه
نمره 50 درصد برای گروه 50 درصد کار فردی
اون انگل هایی که
اونهایی که میخوان بدون هیچ تلاش مفتی از من نمره بگیرن
برن کلاسو حذف کنن اوکی؟
بلند جواب بدین اوکی؟ بله
خب
این دانشگاه یونیه؟
واقعا بزرگه
تا سئول اومدیم باید غذا هم بخوریم مگه نه؟
ارع نونا باید بخره برامون
بزار زنگ بزنم بهش
در دسترس نیس یعنی چی؟
سر کلاسه ینی؟
فکر کنم ساختمون مدیریت اینجاس ازینور باید بریم
تو زودتر برو من میرم این جلو یه نگاهی کنم
چی؟
این به پیشبرد کیفیت کاری زندگی کمک میکنه
یه ده دقه استراحت کنیم
ممنون
من با این هو هیونگ دانشگاتونیم
اگه تا ده دقه دیگه نیای به جونگ هیونگ میگم برامون غذا بخره
واقعا که
من ساندواچ درست کردم میای باهم بخوریم؟
نوشیدنیم خریدم
ببخشید یه دفعه دیگه میخوریم
کجا میری؟
این افتاد
برای سوله
خیلی بامزه اس شبیه خودشه
باتری گوشیش تموم شده ؟
چطور میتونه اس ام اس بزنه بعد جواب نده؟
الو
الو ؟ کجایی الان؟
من؟
دانشکده موسیقیی؟
دانشکده موسیقی کجا بود؟
دستشوییم
الو
دانشکده موسیقی
صبر کن صبر کن
بک این هو؟
منو میشناسی؟
کاراموز استاد نو اون هو بودی منو یادت نمیاد ؟
یادت نمیاد؟
همونی هستین که همیشه دنبالش بود؟
اره میبینم که هنوز بی ادبی
برا چی اومدی اینجا؟
اشتباه اومدم
اوه صبر کن صبرر کن
چرا با استاد تماس نمیگیری؟
به شما مربوط نمیشه
این هو این هو وایسا
واقعا جواب تلفنشو نمیده چیکار میکنه؟
صبر کن این هو نیا
بک این هو نزدیک نشو
بک این هو شی دنبالم نیا
بک این هو این هو این هو
بک این هو خانم خانم
هی دانشجو
شما بک این هو رو میشناسی؟
چی ؟
من استاد دانشگام
اون این دانشگاه درس میخونه؟
نه دانشجوی اینجا نیست
میتونی کارت منو بهش بدی؟
بهش بگو بیاد پیشم
بله
[شیم میونگ سو - دانشگاه یونی]
شیرم اه خدای من
کجا رفته اخه
سول بیا دوبار اینجا رو گشتی
بسته دیگه
یه کم دیگه
تو برام خریده بودی اخه
چرا اونا اومدن دانشگاه ؟ فقط برسم خونه
عصبانی نباش دوباره برات میخرم
بیا بیرون کمکت میکنم
بریم
یه نگاه دیگه
اینجا نباشه بیخیالش میشم
اینجا نیس
واقعا گم شده
استاد دانشکده موسیقی
اون استاده
ازم خواست کارتشو بدم بک این هو
من میدم بهش
میخوای بازم باهاش دعوا کنی؟
من میرم مغازه بهش میدم دیگه
نمیخوام باید اخه اینکارو بکنی؟
اره باید بکنم
بیا باهم بریم
دوست ندارم با بک این هو دعوا کنی
باشه
بریم
چطور میتونه الان پیانو بزنم؟
میخوای پیانو بزنی؟
پرسیدم میخوای بازم پیانو بزنی
استاد شیم ازم خواست اینو بهت بدم
الان که اینطوری میبینمت انگار خیلی پشیمونی
دهنتو ببند عوضی
تو چیکار داری من چیکارر میکنم؟
برو خارج من ساپورتت میکنم
واقعا که خنده داری
اینو گفتم چون به نظرم اومد تصمیمتو عوض کردی
اگه غرورت جلوتو میگیره لازم نیس اینطور بکنی
به خودت مربوطه بخوای پیانو بزنی یا نه
ولی اینقد دودل نباش و سول رو درگیر نکن
بریم سول
.:.:مترجمین : یاسمن و سعیده:roshaa,saeedeh92:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي KOreanDream.ir